神戸まつりおまつりパレード当選!!

東北地方太平洋沖地震の犠牲になられた方々に追悼の意を表しますとともに、被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。メンバー一同、一日でも早い震災地の復興をお祈りいたします。

予告しておりました「神戸まつりおまつりパレード」ですが、先日当選連絡をいただきました!!
このような情勢の中ですので、不快に感じられる方もいらっしゃるかもしれませんが、
ここはあえて堂々と準備を進めていきたいと思います。

今回の被害とは比較にならないかもしれませんが、神戸まつりの開催地は1995年の阪神・淡路大震災において甚大な被害を受けた三宮です。神戸まつりは、震災から復興した街の姿を被災地の皆様にお届し、未来に希望を持ってもらうことのできる、今だからこそ必要なイベントではないでしょうか?

そしてその一部を担うことができるとしたら、JOとしても大変光栄なことであり、
それが、今JOにできる、JOだからこそできる支援活動だと思います。
主催側でも開催是非を検討中とのことですがJOとしても応援したいと思います。


参加予定者も60名を超え、一般参加者もまだまだ募集中です。
この想いに賛同していただける方は、ぜひ共に被災地に希望の光を届けましょう!
http://jediorder.jugem.jp/?eid=27


Mary Franklinさんからのメッセージ

ルーカスフィルムのイベントリード、Mary Franklinさんからも
日本の復興に向けて、応援メッセージを頂きました。
 以下に、頂いた原文と日本語文(翻訳JO oki)を掲載します。 

We are all very much concerned for our Japanese friends.
I am definitely thinking of you and all your friends and family.
If any country can recover and overcome this terrible situation,
it is Japan, I believe.

私達は皆、日本の友人達を心配しています。 
私はあなたとすべての友人とご家族の皆さんのことを想っています。 
このような過酷な状況を、再生し克服できる国がもしあるとすれば
それは日本である、私はそう信じます。 

 Mary Franklin

--------------------------------------------------
 
セレブレーション・ジャパンにて来日され 
様々なイベントに携われたMaryさんだからこそ 
日本をとても心配してくださってると感じました。

Maryさん、メッセージをありがとうございました。
Thank you so much, Mary-san! 

頑張ろうニッポン!

スティーブ・サンスィート氏からの応援メッセージ

この春ルーカスフィルムを退職されるスティーブ・サンスィート氏から、
501st日本部隊を通じて日本のSWファンへ応援メッセージが届きました。

以下に、501st日本部隊のTwoさんが翻訳して下さったメッセージと原文を掲載します。

---------------------------------------------------------

親愛なるスター・ウォーズファンの皆さん

ルーカスフィルムの者は、もちろん、日本からの信じがたいニュースを見守っています。私たちの思いと祈りが多くの友人と仲間の皆さん全てに届きますように。そして、私たちのハートは皆さんとともにあります。

地震による損害の大きさ、津波、原子力発電所の事故は、ようやく明らかになりました。日が経つにつれ、より複雑な様相を呈しているようですね。そして現在、状況が平常に近い状態に戻るのに多くの時間かかりそうであることは明らかです。電力供給の問題と輸送問題の日々複雑化する他、ニュースは我々の意識からそれら全てを消そうとするのに十分な怖さを持っています−それは不可能ですけれども。

私たちが出来ることがあれば、どんなことでも教えてください。そして連絡を続けて下さい。今のところ、私たちに出来る限りの最善の思いを送ります。そして私たちも、たとえ皆が虚構の理想であるということを知っているとしても、皆さんに癒しのプロセスを始めるフォースの全ての力を送ります。

敬具
スティーブ



Dear all Star Wars fans in Japan

We at Lucasfilm have, of course, been following the unbelievable news from Japan. Our thoughts and prayers go out to all of our many friends and colleagues, and our hearts are with you.

It has only slowly become apparent the magnitude of the damage from the earthquake, tsunami, and the accidents at the nuclear power plants. Each day seems to bring more complications, and it is now clear that it is going to take a great deal of time before the situation returns to anything close to normal. Besides the day-to-day complications of enough power and transportation, the news is scary enough to try to blot it all out from our consciousness--but that is impossible.

Please let us know of any specific things that we can do to help, and please stay in touch. For now we send our very best thoughts and, even though we all know it is a fictional ideal, we also send you all the power of the Force to start the healing process.

My very best regards,
Steve

---------------------------------------------------------

癒しのフォースが被災地のSWファンに届くよう、我々も祈りたいと思います。


1

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< March 2011 >>

いいね!してください♪

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 今年もいよいよ!神戸まつり参加(予定)のお知らせ
    Oki
  • 今年もいよいよ!神戸まつり参加(予定)のお知らせ
    洞口 努
  • 神戸まつりパレードinJOエピソード6無事終了!
    Cubist
  • 神戸まつりパレードinJOエピソード6無事終了!
    山さん
  • いよいよ本番!
    Cubist
  • いよいよ本番!
    山さん
  • 神戸まつりへ向けて・・
    いつも応援しています
  • JOパレードの見所を紹介します
    oki
  • JOパレードの見所を紹介します
    山さん
  • リレー・フォー・ライフ大阪レポートその2
    Anderso

links

profile

書いた記事数:250 最後に更新した日:2024/03/11

search this site.

PR

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM